Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

heartfelt gratitude

Толкование Перевод

1 heartfelt

/'hɑ:tfelt/ * tính từ - chân thành, thành tâm =heartfelt condolences+ lời chia buồn chân thành =heartfelt sympathy+ sự thông cảm chân thành =heartfelt gratitude+ lòng biết ơn chân thành

English-Vietnamese dictionary > heartfelt
2 heartfelt

heartfelt adj [condolence, gratitude, passion, wish] sincère ; [word, appeal, plea, prayer] qui vient du cœur.

Big English-French dictionary > heartfelt
3 heartfelt

['hɑːtfelt]
aggettivo [gratitude, wish] sincero

* * *

adjective (sincere: heartfelt thanks.) sincero

* * *
heartfelt /ˈhɑ:tfɛlt/
a.

sentito; profondo (fig.); di cuore; sincero; vivo: heartfelt sympathy, profonda (o viva) solidarietà; sentite condoglianze; heartfelt thanks, sentiti ringraziamenti.

* * *
['hɑːtfelt]
aggettivo [gratitude, wish] sincero

English-Italian dictionary > heartfelt
4 щира подяка

heartfelt gratitude

Українсько-англійський словник > щира подяка
5 сердечный

прил.
1) heart, cordial;
cardiac анат.
2) hearty;
tender, loving;
cordial;
intimate;
dear;
best;
buxom( о женщине) оказать сердечный прием( кому-л.) ≈ to extend a cordial/warm welcome (to) сердечная благодарность ≈ sincere/heartfelt gratitude;
hearty thanks мн.

сердечн|ый -
1. (относящийся к сердцу) heart attr., cardiac;
~ая мышца heart muscle;
~ое средство cardiac;

2. (добрый, отзывчивый) warm-hearted, out-going;

3. (исполненный доброжелательства) hearty, cordial;
~ приём cordial reception;
~ая встреча hearty welcome;

4. (искренний) sincere, heartfelt;

5. (любовный) of the heart после сущ. love attr. ;
~ыe дела love affairs;
~ая драма emotional crisis.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > сердечный
6 сердечный

прл

1) относящийся к сердцу heart attr анат cardiac

серде́чнные боле́зни — cardiac/heart diseases

2) отзывчивый hearty, о чувствах heartfelt; искренний sincere, cordial

серде́чный приём — hearty/cordial welcome

серде́чная благода́рность — heartfelt gratitude/thanks pl

Русско-английский учебный словарь > сердечный
7 сердечная благодарность

sincere/heartfelt gratitude;
hearty thanks мн.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > сердечная благодарность
8 искренний

sincere; ( откровенный) frank, candid

с искренними намерениями — in good faith

искренняя благодарность — heartfelt gratitude

Русско-английский словарь Смирнитского > искренний
9 сердечный

1. heart (attr.); cardiac научн.

сердечное лекарство — cardiac

сердечный припадок — heart attack

сердечная болезнь — heart disease

специалист по сердечным болезням — heart specialist

сердечная мышца — heart muscle

2. ( искренний) tender, loving; cordial

сердечный человек — warm-hearted person

сердечная благодарность — sincere / heartfelt gratitude; hearty thanks pl. (ср. благодарность 1 и 2)

оказать сердечный приём (дт.) — extend a cordial / warm welcome (to)

Русско-английский словарь Смирнитского > сердечный
10 искренний

sincere; ( откровенный) frank, candid

с и́скренними наме́рениями — in good faith

и́скренняя благода́рность — heartfelt gratitude

Новый большой русско-английский словарь > искренний
11 сердечный

1) ( связанный с работой сердца) heart (attr); cardiac научн.

серде́чная мы́шца — heart muscle [mʌsl]

серде́чный припа́док — heart attack

серде́чная недоста́точность — cardiac insufficiency

серде́чная боле́знь — heart disease

специали́ст по серде́чным боле́зням — heart specialist

серде́чное лека́рство — cardiac

2) ( искренний) warm-hearted; (о чувствах тж.) cordial

серде́чный челове́к — warm-hearted person

серде́чная благода́рность — sincere / heartfelt gratitude; hearty thanks pl

оказа́ть серде́чный приём (дт.) — extend a cordial / warm-hearted welcome (to)

3) ( любовный) amorous; of the heart (после сущ.)

дела́ серде́чные — affairs of the heart

чей-л серде́чный друг — smb's beloved one, sweetheart

4) (глубокий - об обиде, оскорблении) profound, deep

ему́ нанесли́ серде́чное оскорбле́ние — he was deeply / grossly insulted

Новый большой русско-английский словарь > сердечный
12 сердечная благодарность

sincere/heartfelt gratitude; hearty thanks мн. ч.

Русско-английский словарь по общей лексике > сердечная благодарность
13 сердечный

прил.

1) heart, cordial; cardiac анат.

2) hearty; tender, loving; cordial; intimate; dear; best; buxom ( о женщине)

оказать сердечный прием (кому-л.) — to extend a cordial/warm welcome (to)

сердечная благодарность — sincere/heartfelt gratitude; hearty thanks мн. ч.

Русско-английский словарь по общей лексике > сердечный
14 Dankeschön

n; -s, kein Pl. thank-you; (Dankeswort) word of thanks; als ( kleines) Dankeschön as a (small) token ( oder gesture) of my etc. thanks ( oder gratitude)

* * *
Dạn|ke|schön
nt -s, no pl
thank you
* * *

Dan·ke·schön

<-s>

nt kein pl

1. (ein Wort als Dank) thank you

ein herzliches \Dankeschön a heartfelt [or big] thank you

[jdm] ein herzliches \Dankeschön sagen to express heartfelt thanks to sb

2. (Geste des Dankes) thank you, token of one's gratitude

* * *

das; Dankeschöns thank-you

ein [herzliches] Dankeschön sagen — express one's [sincere] thanks

* * *

Dankeschön n; -s, kein pl thank-you; (Dankeswort) word of thanks;

als (kleines) Dankeschön as a (small) token ( oder gesture) of my etc thanks ( oder gratitude)

* * *

das; Dankeschöns thank-you

ein [herzliches] Dankeschön sagen — express one's [sincere] thanks

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Dankeschön
15 ému

ému, e [emy]

past participle of émouvoir adjective

[personne] (compassion) moved ; (gratitude) touched ; (timidité, peur) nervous ; [voix] emotional

• ému jusqu'aux larmes moved to tears ( devant by)

• très ému lors de la remise des prix very moved at the prize giving

• dit-il d'une voix émue he said with emotion

• trop ému pour les remercier too overcome to thank them

* * *

1.

émue emy participe passé émouvoir

2.

participe passé adjectif ( attendri) moved; ( reconnaissant) touched; ( intimidé) nervous

3.

adjectif [paroles, regard] full of emotion (après n); [souvenir] fond

d'une voix émue — with a catch in his/her voice

* * *
emy ému, -e
1. pp

See:

émouvoir

2. adj

1) (pitié) moved

émus par le spectacle de ces pauvres enfants — moved by the sight of these poor children

2) (gratitude) touched

Devant tant de gentillesse, je ne pouvais qu'être ému. — I couldn't help but be touched in the face of such kindness.

* * *

ému, émue

A pp ⇒ émouvoir.

B pp adj [personne] ( attendri) moved; ( reconnaissant) touched; ( intimidé) nervous; ému par leur détresse moved by their plight; ému par leur générosité touched by their generosity; il se sent toujours un peu ému avant d'entrer en scène he's always a bit nervous before going on stage; trop émus pour exprimer leur gratitude too overcome to express their gratitude; une foule émue et recueillie a hushed emotional crowd.

C adj [paroles, regard] full of emotion ( après n); [hommage] warm; [souvenir] fond; il garde un souvenir ému des gâteaux de sa mère he has fond memories of his mother's cakes; d'une voix émue with a catch in his/her voice; regrets/remerciements émus heartfelt regrets/thanks.

( féminin émue) [emy] participe passé

→ link=émouvoir émouvoir

————————

( féminin émue) [emy] adjectif

[de gratitude, de joie, par une musique, par la pitié] moved

[de tristesse] affected

[d'inquiétude] agitated

[d'amour] excited

ému jusqu'aux larmes moved to tears

parler d'une voix émue to speak with (a voice full of) emotion

trop ému pour parler too overcome by emotion to be able to speak

je garde d'elle un souvenir ému I have fond memories of her

Dictionnaire Français-Anglais > ému
16 deep

1. adjective
1) (lit. or fig.) tief

water ten feet deep — drei Meter tiefes Wasser

take a deep breath — tief Atem holen

ten feet deep in water — drei Meter tief unter Wasser

be deep in thought/prayer — in Gedanken/im Gebet versunken sein

be deep in debt — hoch verschuldet sein

be standing three deep — drei hintereinander stehen

2) (profound) tief [Grund]; gründlich [Studium, Forschung]; tiefgründig [Bemerkung]

give something deep thought — über etwas (Akk.) gründlich nachdenken

he's a deep one — (coll.) er ist ein stilles Wasser (ugs.)

3) (heartfelt) tief; aufrichtig [Interesse, Dank]
2. adverb
tief

still waters run deep — (prov.) stille Wasser sind tief (Spr.)

deep down — (fig.) im Innersten

* * *
[di:p] 1. adjective
1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) tief

2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) tief

3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) tief

4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) tief

5) (low in pitch: His voice is very deep.) tief
2. adverb
(far down or into: deep into the wood.) tief

- academic.ru/19067/deepen">deepen
- deeply
- deepness
- deep-freeze 3. verb
(to freeze and keep (food) in this.) einfrieren

- deep-sea
- in deep water
* * *

deep

[di:p]

I. adj

1. (not shallow) cut, hole, wound, lake, water tief

the pond is 2 m \deep der Teich ist 2 m tief

the snow was 1 m \deep der Schnee lag einen Meter hoch

2. (full)

to let out a \deep sigh tief seufzen

to take a \deep breath tief Luft holen [o SCHWEIZ a. fam aufschnaufen

3. (engrossed)

to be \deep in conversation/thought in ein Gespräch/in Gedanken vertieft sein

to be in \deep thought tief in Gedanken versunken sein

4. (extending back) wardrobe, closet tief

they were standing four \deep sie standen zu viert hintereinander

5. (located far back)

\deep in the forest/jungle tief im Wald/Dschungel

6. (profound) coma, sadness, satisfaction, sleep tief

you have my \deepest sympathy herzliches Beileid

I felt a \deep sense of irritation ich war sehr verärgert

\deep admiration/interest große Bewunderung/großes Interesse

to have a \deep aversion to sth gegen etw akk eine starke Abneigung haben

to be \deep in debt hoch verschuldet sein

to be in \deep despair total verzweifelt sein

to be a \deep disappointment to sb eine schwere Enttäuschung für jdn sein, jdn schwer enttäuschen

to have \deep feelings for sb für jdn tiefe Gefühle haben

a \deep economic recession ein starker Konjunkturrückgang

with \deep regret mit großem Bedauern

to be in \deep trouble in großen Schwierigkeiten stecken

to have gained a \deeper understanding of sth jetzt ein besseres Verständnis einer S. gen haben

7. book, discussion, meaning tief

quantum physics is a bit \deep for me die Quantenphysik ist für mich schwer verständlich

that was a really \deep film der Film hatte wirklich Tiefgang

8. (low) note, voice tief

9. (of colour)

a \deep blue sky ein tiefblauer Himmel

\deep red dunkelrot

10.

▶ to be in/get into \deep water [over sth] [wegen einer S. gen] bis über beide Ohren in Schwierigkeiten stecken/geraten

II. adv

1. (far down) tief

the sadness I feel about her death runs \deep ich bin zutiefst über ihren Tod betrübt

\deep-down tief im Innersten

\deep-down inside sb tief in jds Innersten

to breathe \deep tief atmen [o SCHWEIZ a. fam schnaufen]

to go [or run] \deep fear tief sitzen

2. (far back)

\deep in the [distant] past vor sehr langer Zeit

3.

▶ to [really] dig \deep sich akk [schwer] ins Zeug legen

▶ still waters run \deep ( prov) stille Wasser sind tief prov

III. n ( liter)

▪ the \deep die Tiefe

* * *
[diːp]
1. adj (+er)

1) water, hole, wound tief

the pond/snow was 4 feet deep — der Teich war/der Schnee lag 4 Fuß tief

a two-foot deep trench — ein zwei Fuß tiefer Graben

two feet deep in snow — mit zwei Fuß Schnee bedeckt

two feet deep in water — zwei Fuß tief unter Wasser

the deep end (of swimming pool) — das Tiefe

to go off ( at) the deep end (fig inf) — auf die Palme gehen (inf)

to go or jump in at the deep end (fig) — sich kopfüber in die Sache stürzen

to be thrown in at the deep end (fig) — gleich zu Anfang richtig ranmüssen (inf)

2) shelf, cupboard tief; (= wide) border, edge breit

a plot of ground 15 metres deep — ein 15 Meter tiefes Stück Land

the spectators stood ten deep — die Zuschauer standen zu zehnt hintereinander

3) voice, sound, note, colour tief

4) breathing, sigh tief

5) (fig) mystery, sleep, secret, mourning tief; (= profound) thinker, book, remark, writer tiefsinnig; (= heartfelt) concern, relief, interest groß; sorrow tief (empfunden); (= devious) person verschlagen, hintergründig; dealings undurchsichtig

deepest sympathy — aufrichtiges Beileid

deep down, she knew he was right — im Innersten wusste sie, dass er recht hatte

deep in conversation — ins Gespräch vertieft

deep in thought/a book — in Gedanken/in ein Buch vertieft or versunken

deep in debt — hoch verschuldet

deep in recession — mitten in einer Rezession

we had a deep and meaningful relationship — wir hatten eine tiefer gehende und sinnvolle Beziehung

to be in deep trouble — in großen Schwierigkeiten sein

2. adv (+er)
tief
deep into the night —

deep in enemy territory — tief auf feindlichem Gebiet

to breathe deep — tief atmen

he's in it pretty deep (inf) — er steckt or hängt ganz schön tief da drin (inf)

passions are running deep — die Gefühle schlagen hohe Wellen

3. n

1) (liter)

the deep — das Meer, die See

2)

in the deep of winter — mitten im tiefsten Winter

* * *

deep [diːp]

A adj (adv → deeply)

1. tief (in vertikaler Richtung):

ten feet deep zehn Fuß tief;

a deep plunge ein Sprung in große Tiefe;

in deep water(s) fig in Schwierigkeiten; → end Bes Redew

2. tief (in horizontaler Richtung):

a deep wardrobe;

deep forests;

deep border breiter Rand;

deep kiss Zungenkuss m;

they marched four deep sie marschierten in Viererreihen;

three men deep drei Mann hoch, zu dritt

3. niedrig gelegen

4. tief (Atemzug):

take a deep breath tief Atem holen

5. tief (versunken), versunken, vertieft:

deep in thought tief in Gedanken (versunken)

6. tief (steckend oder verwickelt):

be deep in debt tief in Schulden stecken;

deep in love schwer verliebt

7. dunkel, unergründlich, schwer verständlich, tief(sinnig):

a deep problem ein schwieriges Problem;

that is too deep for me das ist mir zu hoch, da komme ich nicht mit

8. gründlich, eingehend (Studie etc):

deep learning fundiertes Wissen

9. verborgen, versteckt, geheim, dunkel (Motive etc)

10. tief (gehend), mächtig, stark, groß:

make a deep impression;

deep disappointment tiefe oder schwere oder bittere Enttäuschung;

deep gratitude tiefe oder aufrichtige oder innige Dankbarkeit;

deep mourning tiefe Trauer;

deep prayer inbrünstiges Gebet

11. tief, schwer(wiegend):

deep wrongs pl schweres Unrecht

12. tief, vollkommen:

deep night tiefe Nacht;

deep silence tiefes oder völliges Schweigen;

deep sleep tiefer Schlaf, Tiefschlaf m

13. stark, intensiv:

deep interest starkes Interesse;

deep love leidenschaftliche Liebe

14. tiefst(er, e, es), äußerst(er, e, es) (Armut etc)

15. tief, scharfsinnig (Denker etc):

deep intellect scharfer Verstand

16. durchtrieben, schlau:

he is a deep one umg er ist ein ganz durchtriebener Bursche, er hat es faustdick hinter den Ohren

17. tief, satt, dunkel (Farben)

18. tief, dunkel (Stimme)

19. MED subkutan, unter der Haut

20. PSYCH unbewusst

B adv

1. tief:

deep in the woods tief (drinnen) im Wald;

he looked deep into her eyes er sah ihr tief in die Augen;

deep down seinem innersten Wesen nach; → water Bes Redew

2. tief, spät:

deep into the night (bis) tief in die Nacht (hinein);

deep in winter im tiefen Winter

3. stark, gründlich, heftig:

drink deep unmäßig trinken

C s

1. Tiefe f, tiefer Teil (eines Gewässers)

2. Tiefe f, Abgrund m

3. tief gelegene Stelle

4. the deep poet

a) das Meer,

b) das Firmament,

c) die Unterwelt,

d) der unendliche Raum,

e) die unendliche Zeit

5. Mitte f:

in the deep of night in tiefer Nacht, mitten in der Nacht;

in the deep of winter im tiefsten Winter

* * *
1. adjective
1) (lit. or fig.) tief

water ten feet deep — drei Meter tiefes Wasser

take a deep breath — tief Atem holen

ten feet deep in water — drei Meter tief unter Wasser

be deep in thought/prayer — in Gedanken/im Gebet versunken sein

be deep in debt — hoch verschuldet sein

be standing three deep — drei hintereinander stehen

2) (profound) tief [Grund]; gründlich [Studium, Forschung]; tiefgründig [Bemerkung]

give something deep thought — über etwas (Akk.) gründlich nachdenken

he's a deep one — (coll.) er ist ein stilles Wasser (ugs.)

3) (heartfelt) tief; aufrichtig [Interesse, Dank]
2. adverb
tief

still waters run deep — (prov.) stille Wasser sind tief (Spr.)

deep down — (fig.) im Innersten

* * *

adj.

dunkel adj.

tief adj.

unergründlich adj.

English-german dictionary > deep
17 inderlig

1. a
и́скренний, глубо́кий; задуше́вный
2. adv
и́скренне, задуше́вно

* * *

ardent, devout, heartfelt

* * *

I. adj heartfelt ( fx gratitude, sympathy, thanks);

( brændende) fervent ( fx desire), intense ( fx hatred, longing);

[ inderlige følelser] deep feelings;

[ inderligt venskab] intimate friendship.

II. adv deeply ( fx grateful, satisfied);

F fervently ( fx pray fervently);

[ elske inderligt] love deeply (el. dearly);

[ inderlig(t) gerne] with all my heart;

[ det er mig inderligt ligegyldigt] I couldn't care less;

[ det gør mig inderlig(t) ondt] I am terribly sorry;

[ ønske inderligt] wish with all one's heart.

Danish-English dictionary > inderlig
18 inderlig

intensely, dearly

* * *
adj. heartfelt, sincere, fervent adj. sincere, intense adj. heartfelt (fx
gratitude
) adj. intimate adj. fervent (fx
admiration
), intense adj. close (ønske inderlig) wish with all one's heart (elske inderlig) love dearly (jeg ønsker inderlig) I wish with all my heart

Norsk-engelsk ordbok > inderlig
19 Dankeschön

Dan·ke·schön <-s> nt kein pl

1) ( ein Wort als Dank) thank you;

ein herzliches \Dankeschön a heartfelt [or big] thank you;

[jdm] ein herzliches \Dankeschön sagen to express heartfelt thanks to sb

2) ( Geste des Dankes) thank you, token of one's gratitude

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Dankeschön
20 hjertelig

adj. hearty (fx
laugh
) adj. hearty, cordial, sincere, heartily, cordially adj. heartfelt (fx
thanks
), (formell:) cordial (fx
smile
) adj. sincere (fx
gratitude
)

Norsk-engelsk ordbok > hjertelig

Страницы

См. также в других словарях:

gratitude — noun ADJECTIVE ▪ deep, profound ▪ heartfelt, sincere ▪ eternal, undying VERB + GRATITUDE ▪ … Collocations dictionary
heartfelt — adj. Heartfelt is used with these nouns: ↑apology, ↑appreciation, ↑condolences, ↑congratulations, ↑emotion, ↑gratitude, ↑letter, ↑lyrics, ↑message, ↑plea, ↑prayer, ↑ … Collocations dictionary
sincere — adjective (sincerer; sincerest) Etymology: Middle French, from Latin sincerus whole, pure, genuine, probably from sem one + cerus (akin to Latin crescere to grow) more at same, crescent Date: 1533 1. a. free of dissimulation ; honest < a sincere… … New Collegiate Dictionary
Alfred, Duke of Saxe-Coburg and Gotha — Prince Alfred Duke of Saxe Coburg and Gotha Reign 1893–1900 Predecessor Ernest II Successor Charles … Wikipedia
Cherry Valley massacre — Part of the American Revolutionary War … Wikipedia
Thank U — Infobox Single Name = Thank U Artist = Alanis Morissette from Album = Supposed Former Infatuation Junkie Released = October 6, 1998 Format = CD single Recorded = 1998 Genre = pop rock Length = 4:19 Label = Maverick Writer = Alanis Morissette,… … Wikipedia
Henry James O'Farrell — Infobox Criminal subject name = Henry James O Farrell image size = image caption = date of birth = place of birth = Dublin, Ireland date of death = April 21, 1868 place of death = alias = conviction = penalty = Death status = Executed occupation … Wikipedia
Saint Brigid's Roman Catholic Church, New York — Like the neighborhood it serves, Saint Brigid s Church has had a colourful and tumultuous history since its beginnings in 1848. Construction The architect of the church was Patrick Keely, who handcarved the gothic reredos himself. [Sarah Ferguson … Wikipedia
Shraaddha — is a Sanskrit word which literally means anything or any act that is performed with all sincerity and faith (shraddha). In the Hindu religion, it is the ritual that one performs to pay homage to one’s dead ancestors (pitR^i), especially to one’s… … Wikipedia
History of monarchy in Australia — Australia is a constitutional monarchy whose Sovereign also serves as Monarch of the United Kingdom, New Zealand, Canada and thirteen other former dependencies of the United Kingdom. They are now all fully independent nations. This articles… … Wikipedia
Ленд-лиз — Президент США Франклин Д. Рузвельт подписывает закон о Ленд лизе Ленд лиз (от англ. … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

heartfelt gratitude

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

heartfelt gratitude

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: